Orthodox Study Bible…
Thomas Nelson is publishing the first ever Orthodox Study Bible. Here is the way Amazon presents this Bible:
The FIRST EVER Orthodox Study Bible presents the Bible of the early church and the church of the early Bible.
Orthodox Christianity is the face of ancient Christianity to the modern world and embraces the second largest body of Christians in the world. In this first-of-its-kind study Bible, the Bible is presented with commentary from the ancient Christian perspective that speaks to those Christians who seek a deeper experience of the roots of their faith.
I also found this post by Khanya to be quite helpful interpretation/translation work that helps bridge the gap between the Protestant tradition and the Orthodox tradition–in terms of our view of the Bible.